محمود سعادة
- طبيعة العمل
- أكاديمي
- المهنة
- استاذ مساعد
- البريد الإلكتروني
- [email protected]
- هاتف المكتب
- (+970) 9 2345113 Ext. 4557
محمود سعادة
- طبيعة العمل
- أكاديمي
- المهنة
- استاذ مساعد
- البريد الإلكتروني
- [email protected]
- هاتف المكتب
- (+970) 9 2345113 Ext. 4557
Profiles
السيرة الذاتية
محود سعادة متخصص في دراسات الترجمة. أهم المساقات التي يدرسها هي اللسانيات المقارنة والترجمة. وهو يقارن في أبحاثه بين العربية والإنجليزية والفرنسية. كما أنه مترجم مهني تحريري وشفهي.
حمل ملف السيرة الذاتية
التعليم
- المؤسسة
- المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية
- الدولة
- فرنسا
- الدرجة
- دكتوراه
- الكلية
- كلية الدكتوراه رقم 265
- القسم
- مركز البحوث الخاص بالشرق الأوسط ومنطقة المتوسط
- الأطروحة
- دراسة مقابلة في ترجمة المعرفة والنكرة من الفرنسية إلى العربية
- التخصص
- دراسات الترجمة
- التخصص الدقيق
- دراسات الترجمة
- المدة الزمنية
- 2011 - 2014
- المؤسسة
- جامعة ستراسبورغ الثانية
- الدولة
- فرنسا
- الدرجة
- دبلوم عالي
- الكلية
- معهد المترجمين التحريريين والشفهيين والعلاقات العامة
- القسم
- الترجمة التحريرية والشفهية
- الأطروحة
- ترجمة مقال علمي بعنوان "التصلب المتعدد" والتعليق عليها
- التخصص
- ترجمة مهنية
- التخصص الدقيق
- ترجمة مهنية
- المدة الزمنية
- 2003 - 2005
- المؤسسة
- جامعة النجاح الوطنية
- الدولة
- فلسطين
- الدرجة
- بكالوريوس
- الكلية
- كلية الآداب
- القسم
- قسم اللغة الفرنسة
- الأطروحة
- لا أطروحة
- التخصص
- اللغة الفرنسية وآدابها
- التخصص الدقيق
- اللغة الفرنسية وآدابها
- المدة الزمنية
- 1999 - 2003
- المؤسسة
- مدرسة حوارة الثانوية للبنين
- الدولة
- فلسطين
- الدرجة
- المدرسة الثانوية
- الكلية
- القسم
- الأطروحة
- التخصص
- التخصص الدقيق
- المدة الزمنية
- 1991 - 1994
التاريخ الوظيفي
- الدولة
- فلسطين
- المؤسسة
- جامعة النجاح الوطنية
- المنصب/طبيعة العمل
- أستاذ مساعد
- الفترة الزمنية
- 1 سبتمبر، 2011 - 26 إبريل، 2016
- الدولة
- فلسطين
- المؤسسة
- عمل حر
- المنصب/طبيعة العمل
- مترجم تحريري وشفهي
- الفترة الزمنية
- 1 سبتمبر، 2005 - 26 إبريل، 2016
- الدولة
- فلسطين
- المؤسسة
- جامعة النجاح الوطنية
- المنصب/طبيعة العمل
- مدرس
- الفترة الزمنية
- 1 سبتمبر، 2005 - 31 ديسمبر، 2008
المنشورات
- دراسة تقابلية لمحددات الأسماء ومقابلاتها في الفرنسية والعربية بحث أصيل 2019-12-01 محمود سعادة
- دراسة أحرف النكرة الفرنسية ومقابلاتها العربية بحث أصيل 2017-02-01 محمود سعادة
- دراسة مقارنة في ترجمة أحرف النكرة من الفرنسية إلى العربيية ورقة مؤتمر 2015-10-18 محمود أحمد محمود سعادة
- La traduction en arabe des déterminants français : étude contrastive بحث أصيل 2014-07-30 محمود سعادة
Courses
- لا يوجد بيانات