استندنا في هذه الدراسة التقابلية إلى متن يتكون من بضع أوراق بحث باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى كل من اللغتين العربية والفرنسية. فقارنا الكلمات التي تعبر عن الكمية غير المحددة في اللغة الإنجليزية، أي محددات الأسماء، بما يقابلها في اللغتين الأخريين. بدايةً، صنفنا محددات الأسماء الإنجليزية في فئات. ثم تناولناها بالدرس ومقابلاتها العربية والفرنسية وحللناها وعقبنا عليها ضمن مجموعة من الأمثلة. وفي النهاية، وضعنا عموميات يمكن أن تساعد متعلمي هذه اللغات والمترجمين في تعميق فهمهم لمحددات الأسماء وإيجاد المقابلات في مختلف السياقات.

العنوان

Jordan Journal of Modern Languages and Literature Vol

الناشر

Yarmouk University

بلد الناشر

الأردن

نوع المنشور

Both (Printed and Online)

المجلد

2

السنة

2019

الصفحات

pp 297-319