كل لغة لها هويتها الخاصة التي تحددها علم الأصوات، والصرف، وبناء الجملة؛ ولكل ثقافة ركائزها أيضا. وهذه الأركان هي لغتها ودينها. وهذان الركنان متصلان. عادة ما يتم التعبير عن الدين باللغة. يتم تعليم التعليمات السماوية للناس عبر الكتب الدينية. ومن ثم فإن هذه الكتب عادة ما تكون مكتوبة أو مقروءة بلغة تلك الأمة. على سبيل المثال، جاء العهد القديم باللغة العبرية، وجاء القرآن الكريم باللغة العربية. كلاهما تم إرسالهما من نفس المصدر. ومع ذلك، لكل منها لغة مختلفة. وهذا المواصفات تهدف إلى الحفاظ على هوية الأمة حيث أن اللغة هي أحد أعمدة تلك الهوية. ومصدر آخر للدين هو ما قاله نبي تلك الأمة. وبما أن ورقتنا معدة لمناقشة ترجمة المفاهيم الإسلامية إلى اللغة الإنجليزية، فسوف نحدد المناقشة لتكون فقط حول المفاهيم العربية الإسلامية الواردة في القرآن الكريم والأحاديث النبوية. إن المفردات والتركيبات المستخدمة في القرآن الكريم يجب أن تتوافق مع مفردات وإعراب اللغة العربية. كما كان النبي يستخدم المفردات والنحو التي كانت شائعة بين أمته.

عنوان المؤتمر

مؤتمر الجامعات الفلسطينية

دولة المؤتمر

فلسطين

تاريخ المؤتمر

8 مارس، 2023 - 9 مارس، 2023

راعي المؤتمر

جامعة الاستقلال/فلسطين